Ilona, dämlich ist hier niemand, wenn was nicht geht oder gleich klappt kann man es eher als "unwissend" bezeichnen.
Hier nun ein Ablauf, wie Ihr bilder in Eure Galerie bekommt:
Klick oben auf Galery, daraufhin wird die Galery angezeigt, in der Galery klickst Du oben rechts auf "Your Album" daraufhin landest Du automatisch auf Dein Album und kannst dort Bilder hochladen. wie?
Klicke dann links auf "Add Items" in dem Feld "File" klickst Du rechts auf "Durchsuchen" und kannst somit Bilder hochladen.
Tipp: Wenn Ihr viele bilder habt, wäre es Sinnvoll, wenn Ihr diese ersteinmal "Zippt". Dann könnt Ihr die gezippte Datei z.B. "meinebilder.zip" hochladen. Die Galery entpackt die Bilder automatisch und gibt dann Rückmeldung.
Nun könnt Ihr dann noch div Einstellungen, Beschreibungen etc zufügen.
Schaut Euch mal Gudruns Galerybereich an, sie hat es sehr schön eingerichtet, und wird sich sicherlich mit Euch hinsetzen und Euch noch mal zeigen wie's geht, oder Gudrun? 
Gruss Micha